地区版

福音派基督教出版协会过去一年中十大畅销圣经译本的销量变化

根据福音派基督教出版协会(ECPA)的圣经销量排行榜,在不到一年的时间里,其出版协会不同翻译版本的圣经销量发生了惊人的变化。销量发生变化的主要是钦定版(KJV)和新生活版(NLT)圣经。多年来钦定版(KJV)圣经的销量一直相对稳定在第二名,过去一年,KJV的销量下降到了第四名。

新国际版(NIV)仍排名第一,新生活版(NLT)的销量上升到第二名,英文标准版(ESV)圣经居于第三。信息(Message)是用英语对圣经所作的解释,不算是圣经的英文翻译。

2022年3月的完整排名如下,括号里是2021年6月的排名情况。

1、新国际版 (NIV) (1)

2、新生活版(NLT) (4)

3、英文标准版 (ESV) (3)

4、钦定版 (KJV) (2)

5、基督教标准圣经 (CSB) (5)

6、新钦定版 (NKJV) (6)

7、雷纳-瓦莱拉 (RV,圣经西班牙语译本) (7)

8、新国际读者版 (NIrV) (8)

9、新美国标准版 (NASB)(9)

10、信息(Message,当代语言圣经)(10)

美教会资源网站教会答案(Church Answers)的创始人兼CEO汤姆·雷纳就这个变化趋势做了一些思考。他认为如果钦定版圣经的销量保持在这个水平,这将标志着圣经翻译偏好的重大改变,或许也反映除了文化的转变。又或者,钦定版圣经销量的下降反映出只使用该版本圣经的小教会的衰落和关闭。如果一个家庭想在咖啡桌上放一本圣经,通常他们会选择钦定版圣经,但现在家庭可能根本不想在家里放一本圣经。

对新生活版(NLT)圣经销量的上升,虽然没有市场份额的准确数据,但雷纳表示,听说很多牧师开始使用NLT版本的圣经,他们的会众也极有可能跟随。

内容来源:排名链接(2021年6月2022年3月雷纳的看法

版权声明

凡本网来源标注是“福音时报”的文章版权归福音时报所有。未经福音时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(tougao@fuyinshidai.com)、电话(010 - 5601 0819或021 - 6224 3972)或微信(fuyinshidai2006)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。(更多版权声明

为你推荐